[업데이트 내역]
■ 소설번역기 (앱)
1. 번역 화면 UI/UX 개편
- 「본문 수집 중」, 「모델 전환」, 「번역 완료 · N문단」 같은 상태는 작은 알림으로 잠깐 표시됩니다.
- 이전화 · 다음화 버튼을 어떤 사이트 화면 위에서도 잘 보이도록 바꿨습니다. 스크롤을 멈추면 나타나고, 누르면 바로 이동합니다.
- 홈(인기 작품 · 커뮤니티), 번역 기록, 설정 화면 디자인도 함께 정리
2. 빠른 설정 추가
- 번역 버튼 오른쪽 ▾ 를 누르면 설정 화면으로 가지 않고 바로 설정을 바꿀 수 있습니다.
- 「번역」 탭: 모델 순서, API 키 현황, 키 자동 순환을 바꿀 수 있습니다.
- 「읽기」 탭: 글꼴 · 글자 크기 · 줄 간격을 견본 문단으로 바로 보면서 조절할 수 있습니다.
- 바꾼 설정은 바로 저장되며, 설정 화면과 같은 값을 공유합니다.
3. 모델 로테이션(자동 전환) 추가
- 번역 모델을 최대 3개까지 순서대로 지정할 수 있습니다.
- 1순위 모델이 번역에 실패하면(서버 오류 · 사용량 초과 등) 다음 순위 모델이 이어받아 번역합니다.
- Google · OpenAI 처럼 서로 다른 회사의 모델끼리도 순서를 짤 수 있습니다. 해당 회사의 API 키가 등록되어 있어야 합니다.
- 순서를 따로 정하지 않으면, 등록된 API 키에 맞춰 가성비가 좋은 순서로 자동 구성됩니다.
- 순서는 빠른 설정 또는 설정 > AI 설정 「모델 순서」에서 끌어서 바꿀 수 있습니다.
4. 최신 모델 추가
- GPT-6 Luna (OpenAI) — 신규. 실험실 기준 가장 가성비가 좋은 모델입니다.
- Gemini 3.5 Flash-Lite (Google) — 신규
- Gemini 3 Flash (Google) — 이제 모델 순서(로테이션)에도 넣을 수 있습니다.
- 지원이 종료되었거나 종료 예정인 모델(Gemini 3.5 Flash, GPT-5.6 계열 등)은 「더 이상 제공되지 않아요」로 표시됩니다. 「바꾸기」를 누르면 권장 모델로 바뀝니다.