퇴마사 전생 가혹한 에로게 세계에서 여우 얼굴의 간사이 사투리를 쓰는 성격 나쁜 남자는 어떻게 하면 좋겠습니까?退魔師転生　過酷なエロゲ世界でキツネ顔の関西弁な性悪男はどないすりゃええですか？ · 2024

명문 퇴마사 가문인 카즈라미치 가문의 당주 대행, 카즈라미치 나오시는 어느 날 전생의 기억을 떠올린다. 그 기억은 요괴도 퇴마사도 존재하지 않는 평화로운 일본의 기억이었으며, 동시에 현재 자신이 처한 세계가 과거 플레이했던 하드코어 에로게 '퇴마사 카즈사'의 세계라는 사실을 깨닫게 한다. 원작 게임에서 나오시는 여우 얼굴에 수상한 간사이 사투리를 쓰는 성격 나쁜 조연으로, 주인공에게 패배하거나 배신자로 몰려 처참한 최후를 맞이하는 운명이었다. 나오시는 자신에게 닥칠 비극적인 결말과 히로인들이 겪게 될 가혹한 운명을 바꾸기 위해, 게임 지식을 총동원하여 실력을 갈고닦으며 세계의 흐름에 개입하기 시작한다.

본작은 현대 일본과 유사하지만 요괴와 퇴마사가 실존하는 평행 세계인 '레이와(礼和)' 시대를 배경으로 한다. 하드코어 에로게라는 원작 설정답게 세계관은 매우 가혹하며, 퇴마사들조차 부패하거나 무능하여 히로인들이 비극에 처하는 일이 빈번하다. 주인공은 이러한 '억까'가 가득한 세계에서 살아남기 위해 빌런 같은 외모와 말투를 유지하면서도, 실제로는 누구보다 효율적이고 강력하게 사건을 해결해 나가는 '안티 히어로'적 면모를 보여준다.

레이와 (礼和)

작중 배경이 되는 시대로, 겉보기에는 현대 일본과 유사하나 초자연적인 존재들이 일상에 위협을 가하는 세계다.

아야카시 (あやかし)

인간을 습격하는 요괴나 원령을 통칭한다. 강력한 아야카시는 도시 하나를 위협할 정도의 힘을 지니고 있다.

퇴마사 (退魔師)

아야카시에 대항하는 능력을 가진 자들이다. 음양료(陰陽寮)라는 국가 기관에 소속되거나 카즈라미치 가문 같은 명문가 출신들이 주를 이룬다. 하지만 실력보다 가문이나 체면을 중시하는 경향이 있어 '머리 퇴마사(Atama Taimashi)'라는 멸칭으로 불리기도 한다.

전생의 자각

나오시가 자신의 정체와 세계의 본질을 깨닫고 생존을 위한 수련을 시작하는 계기가 된다.

우메다 지하 던전 사건

나오시가 본격적으로 자신의 실력을 드러내며 원작의 흐름을 뒤바꾸기 시작하는 주요 에피소드다.

주인공의 캐릭터성이 매우 독보적이라는 평가를 받는다. 실눈 캐릭터 특유의 수상함과 간사이 사투리가 주는 능글맞음이 조화를 이루어, 겉으로는 악당 같지만 속으로는 치밀하게 선행을 베푸는 모습이 독자들에게 카타르시스를 제공한다. 전투 묘사가 박진감 넘치고 전개가 빨라 웹 연재 당시부터 높은 평점을 기록했다. 특히 원작 게임의 비극적인 설정을 주인공이 실력으로 부수는 과정이 백미로 꼽힌다.